Jesaja 15:1

SVDe last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid!
WLCמַשָּׂ֖א מֹואָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מֹואָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מֹואָ֖ב נִדְמָֽה׃
Trans.maśśā’ mwō’āḇ kî bəlêl šudaḏ ‘ār mwō’āḇ niḏəmâ kî bəlêl šudaḏ qîr-mwō’āḇ niḏəmâ:

Algemeen

Zie ook: Ar (plaats), Kir-heres (plaats), Moab, Nacht

Aantekeningen

De last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַשָּׂ֖א

De last

מוֹאָ֑ב

van Moab

כִּ֠י

Zekerlijk

בְּ

in

לֵ֞יל

den nacht

שֻׁדַּ֨ד

is verwoest

עָ֤ר

Ar-

מוֹאָב֙

Moabs

נִדְמָ֔ה

zij is uitgeroeid

כִּ֗י

zekerlijk

בְּ

in

לֵ֛יל

den nacht

שֻׁדַּ֥ד

verwoest

קִיר־

Kir-

מוֹאָ֖ב

Moabs

נִדְמָֽה

zij is uitgeroeid


De last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid!

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!